Así esta noche con tu dulce cuerpo junto al mio
pudiera durar lo que dos noches enteras.
Otra vez Eros el que afloja los miembros
me atolondra dulce y amargo, irresistible bicho.
Has venido y has hecho bien
pues te deseaba
Has encendido mi corazón
que se consumía en deseos
bendita seas muchas veces
tantas veces como ha durado
nuestra separación.
¿Quien tu sed evita mísera Safo?
¡Oh, tu, en cien tronos Afrodita reina!
¡hija de Zeus , Inmortal, dolosa!
¡Oh dichosa! sonreías. ¿Para qué me llamas?
¿Cual es tu anhelo? ¿Que padeces ahora?
¿Arde de nuevo el corazón inquieto?
¿A quien pretendes enredar en tu suave lazo de amores?
¿Cual es tu pena, tu mayor deseo?
¿Para que me invocas? bañando tu inmortal semblante.
¿A quien tus redes, ¡Oh, mi Safo! buscan?
Safo de Lesbos s. IV a.C.
Safo de Lesbos
(Lesbos 612-545 a. de C.)
Escribió nueve libros de poesia de los que se conservan muy pocos. Su tema fundamental es el amor. Exiliada en Sicilia funda una escuela literaria. Se le atribuyen prácticas homosexuales aunque estuvo casada y tuvo una hija.